-
1 tränga sig
verbum1. mase, prøve på at komme foran/frem på en noget uhøflig måde -
2 tränga sig
verbum1. mase, prøve på at komme foran/frem på en noget uhøflig mådeSærlige udtryk: -
3 tränga sig in
1) zich indringen2) zich opdringen -
4 tränga sig
pyrkiäpakatalähennellätungetellaetsiytyätunkeutuatuppautuatunkeilla -
5 tränga sig på
tungetellatuppautuapakkautualähennellätunkeatunkeillatunkeutua -
6 tränga sig före
kiilataetuilla -
7 tränga sig fram
kiilautua -
8 tränga
tränga [˅trɛŋa] (-de)1. v/i dringen;tränga 'fram vordringen; vordrängen;tränga i'genom 'durchdringen;tränga 'in (hin)eindringen;tränga 'på (an)drängen;tränga till'baka zurückdringen; zurückdrängen;tränga 'ut hinausdringen; hinausdrängen2. v/t drängen; drücken;tränga 'fram vordrängen;tränga till'baka zurückdrängen;tränga 'undan fortdrängen, wegdrängen;tränga 'ut hinausdrängen, verdrängen3. v refl: tränga sig 'fram sich vordrängen;tränga sig i'genom sich (hin)durchdrängen;tränga sig 'in sich (hin)eindrängen, sich hineinzwängen;tränga sig 'på ngn sich jdm aufdrängen -
9 butt in
tränga sig på, blanda (lägga) sig i [det]* * *(to interrupt or interfere: Don't butt in while I'm speaking!) avbryta, blanda (lägga) sig i -
10 jump the line
tränga sig före -
11 poach upon another's reserves
tränga sig in på någons mark -
12 push one's way
tränga sig fram -
13 pushed his way
tränga sig fram -
14 thrust one's way
tränga sig fram -
15 tränger
[tr'eng:er]verbоттеснять————————[tr'eng:er]verbпробираться, протискиватьсяtränga sig fram--пробираться, протиснуться (вперёд)ett regnområde tränger in från Nordsjön--со стороны Северного моря приближается полоса осадков -
16 intrude
v. störa; inkräkta, tränga sig på; driva; tränga in; komma objuden* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) tränga sig på, störa- intruder- intrusion -
17 muscle
-
18 obtrude
v. truga, tvinga; tränga sig på folk; truga sig på; tränga sig fram -
19 obtrusion
n. påflugenhet; försök att tränga sig på; försök att tränga sig fram -
20 crush
n. fruktdryck; folkmassa--------v. krossa, mala sönder; pressa; tillintetgöra* * *1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) krossa2) (to crease: That material crushes easily.) skrynkla[]3) (to defeat: He crushed the rebellion.) krossa, tillintetgöra4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) tränga ihop, tränga sig fram2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) trängsel- crushing
См. также в других словарях:
Thür — 1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Von anscheinend lockenden Geschäften, die uns später viel Sorge machen. 2. An der Thür des vollen Gewölbes drängen sich Freunde und Verwandte, aber die kalte Küche ist leer. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Merete Mazzarella — Merete Signe Mazzarella, (geborene Schreck; * 4. Februar 1945 in Helsinki) ist eine finnlandschwedische Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin, aufgewachsen in der Schweiz, in China, in der Türkei und in England. Sie ist die Tochter des… … Deutsch Wikipedia
penetrera — v ( de, t) genomtränga, grundligt sätta sig in i, tränga in i … Clue 9 Svensk Ordbok
